Empfänger

Über Empfänger mit Kopfhörern hören die Teilnehmer die Verdolmetschung oder den Originalton einer Veranstaltung. Jeder Gast wählt dabei selbst den Kanal mit seiner Sprache.

Typische Einsatzbereiche:

• Simultandolmetschen: Übertragung der Verdolmetschung aus der Dolmetscherkabine.
• Führungen: Mobile Übertragung mit Flüsteranlagen.
• Große Säle: Klarer Ton auch in den hinteren Reihen.
• Laute Umgebungen: Verständlichkeit bei Messen, Baustellen oder Werksbesichtigungen.

Empfänger kommen bei internationalen Konferenzen, Tagungen, Gerichtsverhandlungen, Schulungen, Firmenveranstaltungen und Hybrid-Events zum Einsatz – überall dort, wo mehrere Sprachen parallel benötigt werden.

Empfänger erhalten das Dolmetschsignal über IR-Übertragung, Funktechnik oder digitale Systeme.

Der Ablauf:

• Das Dolmetscherpult erzeugt den Zielkanal.
• Das Signal wird über IR-Sender oder Funkmodule ausgestrahlt.
• Der Empfänger nimmt das Signal auf.
• Die Teilnehmenden wählen den gewünschten Sprachkanal und hören ihn über Kopfhörer.

Typische Varianten sind:

• IR-Empfänger (Infrarot, ideal für vertrauliche Veranstaltungen)
• Funkempfänger (große Reichweite, flexibel)
• Digitale Mehrkanal-Empfänger (für moderne Konferenzsysteme)
• Tourguide-Empfänger (für Führungen oder mobile Gruppen)

Passende Ergänzung: Flüsteranlagen

Infrarot-Empfänger empfangen das Signal über Infrarotstrahler im Saal. Die Übertragung bleibt auf den Raum begrenzt und ist damit abhörsicher – ideal für vertrauliche Sitzungen und Konferenzen.

Funkempfänger arbeiten mit Funksignalen und sind nicht an einen Raum gebunden. Sie eignen sich besonders für Führungen, Werksbesichtigungen und Veranstaltungen im Freien.

Je nach System zwischen 4 und über 30 Kanälen. Moderne digitale Empfänger unterstützen besonders viele Sprachen und bieten eine hohe Klangqualität. Wir stimmen die Kanalzahl auf die Anzahl der Sprachen Ihrer Veranstaltung ab.

Ja. Die Tonspur der Diskussionsanlage kann direkt in die Dolmetschertechnik eingespeist werden, sodass alle Wortmeldungen automatisch an die Empfänger übertragen werden.

Der Ablauf gliedert sich in Vorbereitung, Live-Betrieb und Nachbereitung.

Vorbereitung (Planung & Setup)

• Festlegung der benötigten Sprachkanäle
• Einrichtung der Dolmetscherpulte und Dolmetscherkabinen
• Positionierung der IR-Sender oder Funkmodule
• Test der Reichweite und Signalqualität

Live-Betrieb

• Aktivierung der Sprachkanäle
• Ausgabe der Empfänger an die Teilnehmenden
• Live-Monitoring der Signalqualität
• Unterstützung bei Kanalwahl und Lautstärke

Nachbereitung

• Rücknahme und Prüfung der Empfänger
• Reinigung und Akku-Check
• Dokumentation der eingesetzten Kanäle

Die Empfänger werden vor Ort ausgegeben, oft mit Nummerierung oder Teilnehmerlisten. Im Rahmen unseres Full-Service übernimmt unser Team die Ausgabe und Rücknahme, erklärt kurz die Bedienung und betreut auf Wunsch die gesamte Technik vor Ort.

Auf Wunsch kombinieren wir die Empfänger mit Einweg-Ohrhörern oder hochwertigen Kopfhörern.

Je nach Veranstaltung zwischen 10 und mehreren hundert Empfängern. Die Systeme sind modular erweiterbar und lassen sich flexibel an die Teilnehmerzahl anpassen.

Ja. Alle Kopfhörer werden nach jedem Einsatz gereinigt und desinfiziert. Auf Wunsch stellen wir auch Einweg-Ohrhörer oder neue Ohrpolster zur Verfügung.

Die Kosten hängen von der Anzahl der Empfänger, der Veranstaltungsdauer und der benötigten Zusatztechnik ab. Kontaktieren Sie uns gerne für ein individuelles, unverbindliches Angebot.

In der Regel erhalten Sie innerhalb kurzer Zeit ein individuelles Angebot. Nutzen Sie einfach unser Bestell-/Anfrageformular oder rufen Sie uns direkt an.